Vietnamesetóc đầu đinh
Englishcrew cut
nounkru kʌt
Tại Việt Nam, kiểu tóc này được gọi tên thân thuộc hơn là tóc 3 phân. Tức là cắt ngắn tóc và để lại chiều dài khoảng 3 phân tính từ chân tóc. Kiểu tóc này đơn giản, dễ làm, không cần dụng cụ cầu kì và cũng không cần quá nhiều thời gian chăm sóc.
Ví dụ song ngữ
1.
Kiểu tóc đầu đinh khá phổ biến trong những năm 1920 và 1930 đối với sinh viên đại học.
Crew cuts were popular in the 1920s and 1930s among college students.
2.
Mặc dù cắt tóc đầu đinh trông như một chiến sĩ nhưng Bellows lại có phong cách ủ rũ và trông dễ bị tổn thương.
Despite his militant crew cut, Bellows looks stylishly moody and vulnerable.
Ghi chú
Chúng ta cùng học một số kiểu tóc phổ biến nhé:
Tóc đầu đinh: crew cut
Tóc ngắn: short hair
Tóc búi: bun
Tóc đuôi ngựa: ponytail
Tóc rẽ ngôi: curtained hair
Tóc xù: ruffled hair
Tóc xoăn: curly hair
banner-vertical
banner-horizontal