Vietnameselẩu gà ớt hiểm
Englishchicken hotpot with green chilihotpot with chicken and chilli
nounˈʧɪkən ˈhɑtpɑt wɪð grin ˈʧɪli
Lẩu gà ớt hiểm là món lẩu đun từ thịt gà, ớt hiểm, kỷ tử, sả, hành tây, tỏi, hành tím,...
Ví dụ song ngữ
1.
Lẩu gà ớt hiểm là một món ăn tuyệt vời và hấp dẫn cho những ngày se lạnh, với nước dùng gà nấu với rau, nấm và ớt.
Chicken hotpot with green chili is a wonderful and appealing recipe for cold days, with a chicken broth cooked with veggies, mushrooms, and chilli.
2.
Nếu bạn thích những món ăn có hương vị đậm đà thì lẩu gà ớt hiểm là một lựa chọn tuyệt vời.
If you like food with a lot of flavour, chicken hotpot with green chili is the dish for you.
Ghi chú
Hầu hết các món ăn, đặc biệt là những món đặc trưng theo quốc gia hoặc vùng, miền, sẽ không có tên gọi tiếng Anh chính thức. Tên gọi của các món ăn trong tiếng Anh thường được hình thành bằng cách kết hợp những thực phẩm có trong món ăn đó; nhưng để giúp các bạn dễ nhớ hơn thì DOL sẽ khái quát tên gọi một số món ăn Việt Nam thành công thức.
(Lưu ý: Công thức này không áp dụng với tất cả các món, sẽ có trường hợp ngoại lệ.)
Chúng ta thường dùng công thức: tên loại thức ăn kèm + hotpot hoặc hotpot with + tên loại thức ăn kèm để diễn tả các món lẩu ở Việt Nam.
Ví dụ: beef hotpot có nghĩa là lẩu bò hoặc chicken hotpot with green chili có nghĩa là lẩu gà ớt hiểm.