Vietnamesebún chả giòbún nem
Englishrice noodles with fried spring rollsfried spring rolls with rice noodles
nounraɪs ˈnudəlz wɪð fraɪd sprɪŋ roʊlz
Bún chả giò là món ăn gồm bún tươi trộn với chả giò rán (nem rán), dưa leo, đồ chua, rau thơm,... rưới cùng nước mắm.
Ví dụ song ngữ
1.
Món bún chả giò đã trở thành món ăn khoái khẩu của người Việt, có thể ăn vào bữa sáng, bữa trưa và cả bữa tối.
Rice noodles with fried spring rolls has become a favourite dish of Vietnamese people that can be eaten at breakfast, lunch and also dinner.
2.
Vài lát dưa leo làm cho món bún chả giò thêm giòn.
The rice noodles with fried spring rolls are also delicious with some sliced cucumber for extra crunch.
Ghi chú
Hầu hết các món ăn, đặc biệt là những món đặc trưng theo quốc gia hoặc vùng, miền, sẽ không có tên gọi tiếng Anh chính thức. Tên gọi của các món ăn trong tiếng Anh thường được hình thành bằng cách kết hợp những thực phẩm có trong món ăn đó; nhưng để giúp các bạn dễ nhớ hơn thì DOL sẽ khái quát tên gọi một số món ăn Việt Nam thành công thức.
(Lưu ý: Công thức này không áp dụng với tất cả các món, sẽ có trường hợp ngoại lệ.)
Chúng ta thường dùng công thức: tên loại thức ăn kèm + rice noodles hoặc rice noodles with + tên loại thức ăn kèm để diễn tả các món bún không có nước dùng ở Việt Nam.
Ví dụ: kebab rice noodles có nghĩa là bún chả hoặc rice noodles with fried spring rolls có nghĩa là bún chả giò.