Vietnamesebánh mì gà nướngbánh mì gà xé
Englishgrilled chicken banh mi
noungrɪld ˈʧɪkɪn banh mi
Bánh mì gà nướng là ổ bánh mì xẻ dọc, nhân chính là thịt gà nướng cắt miếng nhỏ hoặc xé sợi.
Ví dụ song ngữ
1.
Với thịt gà mềm siêu thơm, sốt mayo kem và rau củ ngâm chua,... một chiếc bánh mì gà nướng về cơ bản có tất cả các vị.
Loaded with super flavorful tender chicken, creamy mayo and pickled veggies,... a grilled chicken banh mi is basically everything.
2.
Chỉ mất 5 phút, bạn đã có món bánh mì gà nướng thơm ngon cho bữa sáng của cả nhà.
It just takes 5 minutes to make a tasty grilled chicken banh mi for the whole family for breakfast.
Ghi chú
Bánh mì ở Việt Nam có rất nhiều biến tấu khác nhau. Cùng xem qua tên gọi của chúng trong tiếng Anh là gì nhé:
  • Bánh mì gà nướng: grilled chicken banh mi
  • Bánh mì nem nướng: pork patty banh mi
  • Bánh mì bì: shredded pork skin banh mi
  • Bánh mì phá lấu: organ meat banh mi
  • Bánh mì chả cá: fried chopped fish ball banh mi
  • Bánh mì patê: pâté banh mi
Đây là những loại bánh mì thông dụng và đặc trưng chỉ có ở Việt Nam nên sẽ không có từ tiếng Anh tương đương chính xác hoàn toàn.